h2. 翻訳・査読の進捗表
フェーズ別に以下のように作業してください。
h3. 翻訳する
# Translator の欄に名前を記入する。
# Status 欄に開始日を記入する。例: 翻訳中 (09/24)
# [CTI|https://worldserver.sun.com/community/] にログインする
# Project から OpenSolaris_manpage_xx_JA というプロジェクトをクリックする
# 翻訳する
# Status 欄に完了日を記入する。例: 翻訳完了 (09/28)
h3. 査読する
# Reviewer 欄に名前を記入する。
# Status 欄に開始日を記入する。例: 査読中 (09/24)
# [CTI|https://worldserver.sun.com/community/] にログインする
# Project から OpenSolaris_manpage_xx_JA というプロジェクトをクリックする
# 直接編集して、編集結果を上書きする。修正内容をメーリングリストに送る
h2. [翻訳 FAQ]
マニュアルページの翻訳に役立つ情報を [翻訳 FAQ] に集めています。参考にしてください！
h2. Working Table
* [1st Working Table]
* 2nd Working Table
|| manpage || Translator || Reviewer || Status ||
|| [dladm.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/dladm.1m] | 大久保さん| -| 翻訳開始(10/17)|
|| [inetd.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/inetd.1m] | 外薗さん| -| -|
|| [iscsiadm.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/iscsiadm.1m] | 池田さん | -| -|
|| [iscsitadm.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/iscsitadm.1m] | 池田さん| -| -|
|| [pkg.1|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/pkg.1] | -| -| -|
|| [pkg.5|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/pkg.5] | Susumu Honda さん | -| -|
|| [poolbind.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/poolbind.1m] | -| -| -|
|| [projadd.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projadd.1m] | -| -| -|
|| [projdel.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projdel.1m] | -| -| -|
|| [projects.1|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projects.1] | Reiko.S |翻訳開始(11/4)| -|
|| [projmod.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projmod.1m] | -| -| -|
|| [psrinfo.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/psrinfo.1m] | -| -| -|
|| [psrset.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/psrset.1m] | -| -| -|
~
フェーズ別に以下のように作業してください。
h3. 翻訳する
# Translator の欄に名前を記入する。
# Status 欄に開始日を記入する。例: 翻訳中 (09/24)
# [CTI|https://worldserver.sun.com/community/] にログインする
# Project から OpenSolaris_manpage_xx_JA というプロジェクトをクリックする
# 翻訳する
# Status 欄に完了日を記入する。例: 翻訳完了 (09/28)
h3. 査読する
# Reviewer 欄に名前を記入する。
# Status 欄に開始日を記入する。例: 査読中 (09/24)
# [CTI|https://worldserver.sun.com/community/] にログインする
# Project から OpenSolaris_manpage_xx_JA というプロジェクトをクリックする
# 直接編集して、編集結果を上書きする。修正内容をメーリングリストに送る
h2. [翻訳 FAQ]
マニュアルページの翻訳に役立つ情報を [翻訳 FAQ] に集めています。参考にしてください！
h2. Working Table
* [1st Working Table]
* 2nd Working Table
|| manpage || Translator || Reviewer || Status ||
|| [dladm.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/dladm.1m] | 大久保さん| -| 翻訳開始(10/17)|
|| [inetd.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/inetd.1m] | 外薗さん| -| -|
|| [iscsiadm.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/iscsiadm.1m] | 池田さん | -| -|
|| [iscsitadm.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/iscsitadm.1m] | 池田さん| -| -|
|| [pkg.1|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/pkg.1] | -| -| -|
|| [pkg.5|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/pkg.5] | Susumu Honda さん | -| -|
|| [poolbind.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/poolbind.1m] | -| -| -|
|| [projadd.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projadd.1m] | -| -| -|
|| [projdel.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projdel.1m] | -| -| -|
|| [projects.1|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projects.1] | Reiko.S |翻訳開始(11/4)| -|
|| [projmod.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/projmod.1m] | -| -| -|
|| [psrinfo.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/psrinfo.1m] | -| -| -|
|| [psrset.1m|http://wikis.sun.com/download/attachments/48123561/psrset.1m] | -| -| -|
~