h1. Translated Files for Review
[#Files To Be Added Here]
[#How to Review]
[#Useful Links]
h2. {anchor:Files To Be Added Here} Files To Be Added Here
Please download the files from the following links: TBD
h1. {anchor:How to Review}How to Review
# Sun contact of your language, called "Language Lead", or project manager will send announcement to [g11n-<lang>-discuss mailing list|http://www.opensolaris.org/jive/category.jspa?categoryID=17] and/or [i18n-discuss mailing list|http://www.opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=23].
# Send email to the mailing list or the contact person telling "I will contribute to the review".
# Submit SCA from [Sun Contributor Agreement page|http://jp.opensolaris.org/os/about/sun_contributor_agreement/].
# Download English file and your language's file.
# Review translation.
# If you find issues, report them to your contact person or g11n-<lang>-discuss mailing list of your language.
*+NOTE+*
* It is important to report what you found with *suggestion* and *reason*. Also, it would be great if you put the priority, such as 1, 2, or 3.
** Priority 1: Serious error causing confusion (e.g. Translation of "Not" is missing)
** Priority 2: Error which might cause confusion (e.g. Translation of "disk" is missing, but still understandable)
** Priority 3: Improve readability (e.g. "if you are a native speaker, you would say ..." kind of comment)
* It is highly appreciated if you use this template - [.ods (StarOffice format)|http://wikis.sun.com/download/attachments/38211786/review-template.ods] or [.xlt (Excel)|http://wikis.sun.com/download/attachments/38211786/review-template.xls] or [.csv|http://wikis.sun.com/download/attachments/38211786/review-template.csv]
h2. {anchor:Useful Links}Useful Links
* Glossary: [SunGloss|http://g11nportal.sun.com/sungloss/] You can get an account shortly from login link.
** Online search: Select "Solaris" and check "Always Show General Terms". Recommended - Check "Select All Product Lines" option.
** Offline search: You can export the list from Generate Glossary on SunGloss.
* Styleguide: You can download Sun Styleguide for your language from [ Open Translation web site|http://developers.sun.com/global/technology/translation/lang-style-guides.html].
[#Files To Be Added Here]
[#How to Review]
[#Useful Links]
h2. {anchor:Files To Be Added Here} Files To Be Added Here
Please download the files from the following links: TBD
h1. {anchor:How to Review}How to Review
# Sun contact of your language, called "Language Lead", or project manager will send announcement to [g11n-<lang>-discuss mailing list|http://www.opensolaris.org/jive/category.jspa?categoryID=17] and/or [i18n-discuss mailing list|http://www.opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=23].
# Send email to the mailing list or the contact person telling "I will contribute to the review".
# Submit SCA from [Sun Contributor Agreement page|http://jp.opensolaris.org/os/about/sun_contributor_agreement/].
# Download English file and your language's file.
# Review translation.
# If you find issues, report them to your contact person or g11n-<lang>-discuss mailing list of your language.
*+NOTE+*
* It is important to report what you found with *suggestion* and *reason*. Also, it would be great if you put the priority, such as 1, 2, or 3.
** Priority 1: Serious error causing confusion (e.g. Translation of "Not" is missing)
** Priority 2: Error which might cause confusion (e.g. Translation of "disk" is missing, but still understandable)
** Priority 3: Improve readability (e.g. "if you are a native speaker, you would say ..." kind of comment)
* It is highly appreciated if you use this template - [.ods (StarOffice format)|http://wikis.sun.com/download/attachments/38211786/review-template.ods] or [.xlt (Excel)|http://wikis.sun.com/download/attachments/38211786/review-template.xls] or [.csv|http://wikis.sun.com/download/attachments/38211786/review-template.csv]
h2. {anchor:Useful Links}Useful Links
* Glossary: [SunGloss|http://g11nportal.sun.com/sungloss/] You can get an account shortly from login link.
** Online search: Select "Solaris" and check "Always Show General Terms". Recommended - Check "Select All Product Lines" option.
** Offline search: You can export the list from Generate Glossary on SunGloss.
* Styleguide: You can download Sun Styleguide for your language from [ Open Translation web site|http://developers.sun.com/global/technology/translation/lang-style-guides.html].