|
Key
This line was removed.
This word was removed. This word was added.
This line was added.
|
Changes (4)
View page history| h1. Sun の日本語翻訳ガイドライン |
| Last Update: 04/17/2006 05/09/2009 |
| [English version|Language Related Pages - Japanese (English Version)] |
... |
2009 年 2 月 - 日本語スタイルガイドを更新 |
| 2009 年 4 月 - 日本語スタイルガイドを更新 |
h2. +用語集+ |
... |
| h3. 最新のスタイルガイド (20069 年 4 月版) |
[Language StyleGuide|http://developers.sun.com/global/technology/translation/lang-style-guides.html] の Japanese のリンクからダウンロードできます。 |
| h3. 追補 最新のスタイルガイドに記載されている内容について、追加・補足、およびバグ修正が発生した場合、ここに列挙します。列挙した内容は、次回の改訂時にスタイルガイドに反映します。 11/11/2009 ---------------------------- 「マニュアルのタイトルを訳す」の項 ---------------------------- 次の記述を追加します。 *注* \- 英語のマニュアルの場合でも、ドキュメント上では日本語訳を入れてください。その場合、「(英語)」と入れる必要はありません。将来、日本語化される可能性もあるためです。 |
| h2. +品質評価 (レビュー)+ |
... |