... {panel}
[Pootle|http://wikis.sun.com/display/g11n/Using+Pootle+for+translation]
[Open Language Tools|https://open-language-tools.dev.java.net/]
[KBabel|http://kbabel.kde.org/]
[POedit|http://www.poedit.net/download.php]
{panel}
h2. Pootle
Pootle is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution.
Pootle makes use of the Translate Toolkit. Together, these tools are part of our project to make translation easier and of higher quality by creating better tools and user-friendly, central information.
(!) The official Pootle server for translation of OpenSolaris you can find [here|http://sunvirtuallab.com:5307/]
For *activating your account* and for questions regarding to OpenSolaris.org project please contact [Róbert Malovec|mailto:robert(dot)malovec(at)sun(dot)com]
h2. Open Language Tools
[The Open Language Tools|https://open-language-tools.dev.java.net/] are a set of translation tools that aim to make the task of translating software and documentation a lot easier. Initially, they comprise of a full-featured XLIFF Translation Editor and a set of XLIFF file-filters for a number of documentation and software file formats.
h2. KBabel
|
[KBabel|http://kbabel.kde.org/] is a set of tools for editing and managing gettext PO files. Main part is a powerful and comfortable PO file editor which features full navigation capabilities, full editing functionality, possibility to search for translations in different dictionaries, spell and syntax checking, showing diffs and many more. Also included is a "Catalog Manager", a file manager view which helps keeping an overview of PO files. Last but not least it includes a standalone dictionary application as an additional possibility to access KBabel's powerful dictionaries. KBabel will help you to translate fast and also keep consistent translations.
(on) For installation's instructions click [here|How to install KBabel] |