• Browse
  • Pages
  • News
  • Labels
  • Attachments
  • Bookmarks
  • Advanced
• Log In
• Sign Up
• Help
  • Help Wiki
  • Contact Wiki Admin
• Report an Issue
  • Report a Wiki Space Issue
  • Report a Site Wide Issue

1. Wikis Home
2. Globalization
3. …
4. Work with po files
5. Translation tools
6. How to use KBabel

• Log In

How to use KBabel

• Attachments:6
• Added by wewek, last edited by wewek on May 15, 2008  (view change)

Comment:

KBabel ( Version 1.11.4 )

How to use KBabel

• Edit your profile: Project -> Configure
  
  
  
  
  
  
• Choose the folder of PO/POT messages. KBable Catalog Manager uses this folder for creating Catalog
• Submit
• Open Catalog Manager ( Tools -> Catalog Manager ) - Open Po file which you want to translate
  
  
  
  
  
  
• If you want to use Translation Memory, please open: Tools -> Rough Translation
  
  
  
  
  
  
• Put Translation Database (TD) to "Use" window, then configure TD ( Database -> Scan Folder and Subfolders ), select Folder where PO files are saved
  
  
  
  
  
  
• OK and then click on Start button
  You can experiment with settings
  You can add to Translation Memory already translated KDE and GNOME messages.
  

  e.g.: svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n/cs/messages/ cs
  

• Set default dictionary to Translation Database ( Settings -> Configure KBabel -> Search )
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Some functions don't work correctly yet (spell checking).

For more information about KBabel, please read KBabel Handbook ( F1 )

Labels parameters

Labels

Enter labels to add to this page:

 

Looking for a label? Just start typing.

Sign up or Log in to add a comment or watch this page.