The Translation Macros Plugin adds the following new macros that are useful for the i18n team:
- nt - The "no translate" macro is used to specify that a certain portion of a paragraph should not be translated.
- nt-section - The "no translate section" macro is used to specify that one or more paragraphs (or tables, lists, etc.) should not be translated.
- term - The "term" macro is used to specify that certain words in a paragraph represent a term, and should be carefully translated.
| Macro name | Example markup | Resulting html | Live example |
|---|---|---|---|
| nt | {nt}foo{nt} | <span class="sunwikis-no-translate">foo</span> | foo |
| nt-section | {nt-section}multi-paragraph text or text with tables{nt-section} | <div class="sunwikis-no-translate">multi-paragraph text or text with tables</div> | multi-paragraph text or text with tables |
| term | {term}foo{term} | <span class="sunwikis-term">foo</span> | foo |
As you can see, visually the rendered output is unmodified. These macros just add markup code that is usually hidden, but that can be exposed when using translation tools.
Sign up or Log in to add a comment or watch this page.